A oração Pai Nosso em aramaico, a língua falada por Jesus Cristo, é a seguinte:
ܐܲܒ݂ܸܢܵܐ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܝܵܐ ܫܡܰܝܳܐ ܠܳܐ ܢܶܚܝܢܳܐ ܕ݁ܒ݂ܰܢܶܫ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܘܠܳܐ ܐܳܦ݂ܳܐ ܐܵܢܳܐ ܕ݁ܡܶܫܬ݂ܩܰܪܝܳܢܶܐ ܐܵܢܳܐ ܕ݁ܝܰܘܡܳܢܶܐ ܐܵܢܳܐ ܕ݁ܩܘܕܫܳܐ ܐܵܢܳܐ ܕ݁ܒ݂ܪܡܳܢܶܐ ܘܠܰܠܡܳܐ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐܢܳܐ ܐܵܬ݂ܘܿܢܳܐ ܐܵܢܳܐ
Transliteração:
Abwoon d'bashmayo shma-ya, nethqadash shmokh tethe malkuthokh nehwey tzevyanach aykanna d'bashmayo aph b'arha hawvlan lachma d'sunqanan yaomana washboqlan khaubayn (wakhtahayn) aykana daph khnan shbwoqan l'khayyabayn wela tahlan l'nesyuna ela patzan min bisha.
Tradução em português:
Pai nosso que estás nos céus santificado seja o teu nome venha a nós o teu reino seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu o pão nosso de cada dia nos dá hoje perdoa as nossas dívidas assim como nós perdoamos os nossos devedores e não nos deixes cair em tentação mas livra-nos do mal. Amém.
Nenhum comentário:
Postar um comentário